متن انگلیسی
Adding a backup component is often described as a straightforward way to improve reliability, but the improvement depends on whether the backup can fail for the same reason as the component it replaces. Two pumps may appear to provide redundancy while both rely on a single power supply, so a fault in that supply can disable the pair simultaneously. Counting components without examining their dependencies can therefore exaggerate the protection that additional equipment actually provides to the system.
The same reasoning applies to information systems in which several copies of a file are stored on devices exposed to the same local hazard. Increasing the number of copies can reduce some risks while doing little to address an event that affects all of their locations at once. A designer must consequently ask which failures are independent and which arise from a shared source, rather than assuming that every extra copy contributes an equal amount of protection.
This analysis need not imply that backup arrangements are ineffective; it shows why their design should reflect the particular disruptions against which protection is sought. Separating supplies or locations may address a shared vulnerability, although doing so can introduce new requirements for coordination, maintenance, and verification. Reliability is thus a property of the relationships among components and their operating conditions, not simply a consequence of possessing a larger inventory of spare parts.
ترجمه پس از نمایش پاسخ تشریحی در دسترس است. ابتدا مستقل تلاش کنید.